🇪🇸
Un descapotable verde, árboles en flor y las montañas de Alaró componen esta visión nostálgica de Mallorca. Editado por Stick No Bills y acreditado a Philip James Baber y Axana Zasorina, Conducir por las Islas Baleares recupera el lenguaje visual del cartel turístico clásico. La figura femenina y el automóvil ocupan el primer plano, mientras el paisaje invita a imaginar un recorrido por la isla. El lema «Donde los sueños se hacen realidad» completa una escena que relaciona el viaje con la libertad, el descubrimiento y el placer de conducir.
🇬🇧
A green convertible, flowering trees and the mountains of Alaró create a nostalgic vision of Mallorca. Published by Stick No Bills and credited to Philip James Baber and Axana Zasorina, Conducir por las Islas Baleares draws on the visual language of classic travel posters. The woman and the car dominate the foreground, while the landscape invites the viewer to imagine a journey across the island. The Spanish slogan, meaning “Where dreams come true”, completes a scene that connects travel with freedom, discovery and the pleasure of driving.
🇩🇪
Ein grünes Cabriolet, blühende Bäume und die Berge von Alaró prägen diese nostalgische Darstellung Mallorcas. Conducir por las Islas Baleares wird von Stick No Bills herausgegeben und Philip James Baber sowie Axana Zasorina zugeschrieben. Das Motiv greift die Bildsprache klassischer Reiseposter auf: Frau und Fahrzeug bestimmen den Vordergrund, während die Landschaft zu einer gedanklichen Fahrt über die Insel einlädt. Der spanische Schriftzug bedeutet „Wo Träume wahr werden“ und verbindet die Szene mit Freiheit, Entdeckungsfreude und der besonderen Atmosphäre einer Reise durch Mallorca.
